https://www.anitragrisales.com/about daily 0.75 2021-01-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610048099988-3H4V7ROUC3HA8EMTON5N/Alley%2BColombia.jpg About - I began my editorial career at Seal Press, a feminist trade publisher renowned for fiction and nonfiction. After earning my MA in Spanish from Tulane University, I joined the Editorial Acquisitions department at Duke University Press. Since 2006, I have been a full-time freelance editor and translator based in Berkeley, California. I am also the co-author and translator of 100 Years of Spanish Cinema (Blackwell, 2008). When I am not traveling the world through my authors' words, I am often visiting family or friends in Colombia, Costa Rica, Spain, New York, Miami, Boston, and anywhere else that will admit me. https://www.anitragrisales.com/home daily 1.0 2026-01-08 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/fc1ac681-3285-48f9-ac5b-f2ee332d34c4/Sweetness+in+the+Blood.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/db78fb69-4cc5-4fe8-bf9a-a031a5b7a004/AcousticColonialism.CoverFront.2025.jpg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/8b341c72-349a-4569-9b40-2264306a240f/Banished+Citizens.jpg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/ef5d6e4f-c8a3-43f8-bd1e-6f1ae182a299/Defending+Rumba+in+Havana.jpg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/cf1e9ab4-8784-42eb-896a-525cff0dd401/Hemispheric+Blackface.jpg Home https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/be35c0ff-fe8a-47d8-a15a-b6448b2330b1/forging_latino_power+COVER.jpg Home https://www.anitragrisales.com/portfolio daily 0.75 2025-10-28 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/db78fb69-4cc5-4fe8-bf9a-a031a5b7a004/AcousticColonialism.CoverFront.2025.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/8b341c72-349a-4569-9b40-2264306a240f/Banished+Citizens.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/ef5d6e4f-c8a3-43f8-bd1e-6f1ae182a299/Defending+Rumba+in+Havana.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/cf1e9ab4-8784-42eb-896a-525cff0dd401/Hemispheric+Blackface.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/514120c8-42a3-44f1-a111-e4b14d3ae645/Disrupting+the+Patron.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/25c877ae-63e8-4f10-ad67-b320ea3c71ff/The+City+after+Property.jpeg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/cda75d6a-8610-47d9-8203-38c00232ab7f/Movies+of+Racial+Childhoods.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/7f639591-f2dd-412d-81a6-914a9183e6d7/Stitching+Love+and+Loss.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1655ff63-21e9-404a-a018-55176afa6ba3/Manufacturing+Freedom.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/e97c1681-cb59-4468-90b9-f28de0f16b6f/Feeling+Media.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/bb81da67-aec3-40a3-9a8d-76ff54cde9b0/The+Small+Matter+of+Suing+Chevron.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/3681a4b1-e7be-41ec-ac92-e48412669007/DeLaTorre_cov1.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/d7bbe767-4fdb-4cd7-bb2d-897ab1d1e417/Making+Mexican+Chicago+2.jpg Portfolio University of Chicago Press, 2022. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/b62547e4-68e9-4943-9932-a9d017cc7a34/Soildarity+Across+the+Americas+2.jpg Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/62494517-82a3-4d03-9723-898f286b7db4/How+Do+We+Look.jpg Portfolio Duke University Press, 2022. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/26c08921-bf68-45d0-b3ca-a83b0e810a66/In+the+Event+of+Women.jpg Portfolio Duke University Press, 2022. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/14ec90ef-68b9-4d0b-b2a6-00ef21a9438b/Stories+That+Make+History.jpg Portfolio Duke University Press, 2021. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610396841824-GRLDKF90PE9J7PMDSRJW/Sweetness+in+the+Blood.jpg Portfolio University of Minnesota Press, 2021. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1611868301353-4NOHLP25WM21ST1JL7ZH/Avain+Reservoirs.jpg Portfolio Duke University Press, 2020. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610052614982-VIOQFQDH0LECCEWJ81Y0/Unseeing+Empire.jpg Portfolio Duke University Press, 2020. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610052612558-1O7M8169Z44YLAGE6A7K/Seeds+of+Power.jpg Portfolio Duke University Press, 2020. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610396369518-ISMH0HYI7KEWICM8VM6R/Proximity+of+Other+Skins.jpg Portfolio Oxford University Press, 2020. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610052606370-9K370PV4XCDOZGV4N1YF/Affective+Justice.jpg Portfolio Duke University Press, 2019. Finalist, 2020 Elliott P. Skinner Book Award, presented by the Association for Africanist Anthropology. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610052606735-NBWYZ83B6051KURJTGOH/Landscapes+of+Power.jpg Portfolio Duke University Press, 2018. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/a3e8f547-7450-4481-9770-4a299a675e07/Defiant+Braceros.jpg Portfolio UNC Press, 2016. Winner of the 2016 Theodore Saloutos Book Award, Immigration and Ethnic History Society; and the 2017 Smithsonian Secretary's Research Prize, Smithsonian Institution. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610052606349-UILLS53ROMTF49NXIS6T/Earth+Beings.jpg Portfolio Duke University Press, 2015. Winner of the Senior Book Prize, presented by the Association for Feminist Anthropology. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610052606733-2M54SH4OXQOLITZYZLEK/Companeras.jpg Portfolio Seven Stories Press, 2015. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/d0564ac1-d40a-43ad-aa91-997b9ca3c3e4/64ZfycBG5F_Zoom.webp Portfolio https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610396763808-K00DKVS7JZ7R5JYOP87C/Religious+Difference+in+a+Secular+Age.jpg Portfolio Princeton University Press, 2015. Winner of the 2016 Clifford Geertz Prize in the Anthropology of Religion. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610396683601-9A8M29M8V5XRGC8I3KPR/Unsettling+India.jpg Portfolio Duke University Press, 2015. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610052607071-9JMSDV0LHAW5FENH5QL3/Hitchcock+a+la+Carte.jpg Portfolio Duke University Press, 2015. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610487775667-R38JV3ETJWM8DN7V7ZNI/Migrants+in+Translation.jpg Portfolio UC Press, 2014. Winner of the Boyer Prize for Contributions to Psychoanalytic Anthropology, Society for Psychological Anthropology, 2017; the Victor Turner Book Prize, Society for Humanistic Anthropology, 2016; finalist for the 2015 PEN Center USA UC Press First Book Award. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610052798015-VVJBTQP1F8V6YDMXLH4A/Security+Archipelago.jpg Portfolio Duke University Press, 2013. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610052608979-58J2VUXVYCPILQK8PJQG/Sexual+Life+of+English.jpg Portfolio Duke University Press, 2012. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610396451794-O193O53SS3OVJ71H5CX8/Straitjacket+Sexualities.jpg Portfolio Stanford University Press, 2012. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/26f65f56-2708-4d08-8457-d644948393dc/Making+Settler+Cinemas.jpg Portfolio https://www.anitragrisales.com/services daily 0.75 2025-10-09 https://www.anitragrisales.com/contact-us daily 0.75 2025-09-17 https://www.anitragrisales.com/testimonials daily 0.75 2025-09-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/cf1e9ab4-8784-42eb-896a-525cff0dd401/Hemispheric+Blackface.jpg Testimonials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/cda75d6a-8610-47d9-8203-38c00232ab7f/Movies+of+Racial+Childhoods.jpg Testimonials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610139272150-6YRA9S2K6XL6VSIJBAXO/Affective+Justice.jpg Testimonials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610052606349-UILLS53ROMTF49NXIS6T/Earth+Beings.jpg Testimonials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610407572831-CPPDHTCXYMYIT0GIDMFY/Sweetness+in+the+Blood.jpg Testimonials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/1610052798015-VVJBTQP1F8V6YDMXLH4A/Security+Archipelago.jpg Testimonials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/26f65f56-2708-4d08-8457-d644948393dc/Making+Settler+Cinemas.jpg Testimonials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff4e9c6c8376d00db9388e1/d4fb2161-5a1b-4d3f-9230-a45bc5db0f20/Sexual+Life+of+English+2.jpg Testimonials